Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Omwille van mijn broeders en mijner buren zal ik nu spreken: 'Vrede zij in jullie!' |
| SV | Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u! |
| WLC | לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁלֹ֣ום בָּֽךְ׃ |
| Trans. | ləma‘an ’aḥay wərē‘āy ’ăḏabərâ-nnā’ šālwōm bāḵə: |
| AC | ח למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך |
| ASV | For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. |
| BE | Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you. |
| Darby | For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee! |
| ELB05 | Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir! |
| LSG | A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein; |
| Sch | Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir! |
| Web | For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee. |
